martes, 24 de marzo de 2015

"Virginia Wolf ataca de nuevo", de Copi

Este libro fue publicado en el 2010, en un convenio bastante bueno entre Anagrama y Página 12 (un título antológico: "Autobiografía suscinta", de Gombrowicz, joya). La traducción está a cargo (del francés al español de castilla) de Albertó Cardín (apellido sugerente, por lo demás). Son 7 relatos, el que da el título tiene como protagonista a un pseudo Copi que es urgido por su editore a publicar un libro al que le falta un relato, el cual termina siendo precisamente ese, con una historia de crímenes y conversaciones y cosas así, En los otros hay caricaturistas, travestis, ese tipo de personajes que conoció e incluso encarnó el mismo Copi a su manera. El libro es, en suma, bastante parejo: malo desde la primera hasta la última página. Más bien creo que es aburrido en prácticamente cada párrafo, o más exactamente en cada línea. Me recuerda una antología de relatos de Bryce Echenique, "Guia triste de Paris", uno de esos textos escritos por autores consagrados, seguros de haber dado con la fórmula y que son partícipes de esa idea de que una vez que uno escribió un buen texto ("El uruguayo", en el caso de Copi, magnífico relato cuyos arenales siguen la estela de Fernand Combet) ya todo lo que escriba será genial. Falso, falso. El libro de Bryce es ejemplarmente pésimo y este de Copi va por ahí. Que lo disfruten.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

No encuentro el icono para clickear "me gusta"

e. r. dijo...

yo tampoco encontré :P